Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business rates
Greek translation:
φόρος μη οικιακής περιουσίας/φόρος ακίνητης περιουσίας επιχειρήσεων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 17, 2016 10:38
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
business rates
English to Greek
Bus/Financial
Other
Profit and Loss Statement
Sales
less
Cost of Sales
Gross Profit
less
Expenses (overheads)
wages
advertising
light, heat
business rates
stationery
motor costs
insurance
telephone
accountant's fees
general expesnes
Net Profit
Sales
less
Cost of Sales
Gross Profit
less
Expenses (overheads)
wages
advertising
light, heat
business rates
stationery
motor costs
insurance
telephone
accountant's fees
general expesnes
Net Profit
Proposed translations
(Greek)
| 4 | φόρος μη οικιακής περιουσίας/φόρος ακίνητης περιουσίας επιχειρήσεων |
Maya M Fourioti
|
Change log
Dec 27, 2016 23:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "business rates"" to ""φόρος μη οικιακής περιουσίας/φόρος ακίνητης περιουσίας επιχειρήσεων""
Proposed translations
44 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
φόρος μη οικιακής περιουσίας/φόρος ακίνητης περιουσίας επιχειρήσεων
Με τον όρο
«Business rates»
νοείται ένας φόρος ο οποίος βαρύνει τη
μη οικιακή περιουσία στο Ηνωμένο Βασίλειο
Σκοπόςτουφόρου
αυτού είναι να συμβάλλει στην κάλυψη του κόστους των υπηρεσιών
που παρέχει η τοπική αυτοδιοίκηση.
.
Το βασικό νομοθέτημα που διέπει
τη φορολόγηση της μη οικιακής περιουσίας στην Αγγλία και την
Ουαλία είναι ο νόμος
«Local Government Finance Act»
(νόμος περί χρηματοδότησης της τοπικής αυτοδιοίκησης)
του 1988 (στο εξής:«LGFA 1988»).
«Business rates»
νοείται ένας φόρος ο οποίος βαρύνει τη
μη οικιακή περιουσία στο Ηνωμένο Βασίλειο
Σκοπόςτουφόρου
αυτού είναι να συμβάλλει στην κάλυψη του κόστους των υπηρεσιών
που παρέχει η τοπική αυτοδιοίκηση.
.
Το βασικό νομοθέτημα που διέπει
τη φορολόγηση της μη οικιακής περιουσίας στην Αγγλία και την
Ουαλία είναι ο νόμος
«Local Government Finance Act»
(νόμος περί χρηματοδότησης της τοπικής αυτοδιοίκησης)
του 1988 (στο εξής:«LGFA 1988»).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Μαγια. Χρόνια πολλά."
Something went wrong...