Glossary entry

English term or phrase:

putaway

Greek translation:

Μεταφορά και Αποθήκευση

Added to glossary by d_vachliot (X)
Dec 20, 2007 09:15
16 yrs ago
2 viewers *
English term

putaway

English to Greek Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
repeipt processing:
printing putaway list or creating putaway transactions
putaway goods in store location
putaway confirmation in the provider
Proposed translations (Greek)
4 +1 Μεταφορά και Αποθήκευση
Change log

Dec 21, 2007 10:35: d_vachliot (X) Created KOG entry

Discussion

Evi Prokopi (X) Dec 20, 2007:
Συμφωνώ με τον Δημήτρη.
Δημήτρη, γιατί δεν προτείνεις την απάντηση να συμφωνήσω και εκεί; :-)
Eleni Makantani (asker) Dec 20, 2007:
Thanks!! :)
d_vachliot (X) Dec 20, 2007:
Ίσως αυτά τα links να σε βοηθήσουν: http://www.ebusinessforum.gr/old/content/downloads/Teliko_po...
http://supplychain.ittoolbox.com/topics/t.asp?t=387&p=387&h1...

Διαδικασία μεταφοράς και αποθήκευσης υλικών?

Proposed translations

+1
22 hrs
Selected

Μεταφορά και Αποθήκευση

Καλημέρα και πάλι Ελένη και Εύη,

Με πολύ απλά λόγια είναι η αποθήκευση. Όταν μια αποθήκη, εργοστάσιο κλπ παραλαμβάνει νέο εμπόρευμα, αυτό πρέπει να μπει στη θέση του. Αυτό είναι το putaway. Κάποιες φορές ίσως να είναι και μεταφορά και αποθήκευση, ή χειρισμός και αποθήκευση, ή απογραφή και αποθήκευση. Με απλά λόγια όμως: αποθήκευση.

βλ. εδώ από το site της DHL:

http://www.dhl.com/publish/gr/gr/services/logistics/warehous...


"Putaway is the action of putting product away into stock locations, e.g. racking, slots, bins, floor areas etc. "

"Μετακίνηση προϊόντων
Τα βασικά στάδια της μετακίνησης εμπορευμάτων μέσα σε μια αποθήκη από την
στιγμή της παραλαβής ενός προϊόντος μέχρι και την αποστολή του στον τελικό
πελάτη παρουσιάζονται στο Σχήμα 2.6 και είναι οι εξής:
1. Λήψη προϊόντων (Receiving)
2. ***Μεταφορά (Transfer or Putaway)***.....

"* Putaway - Putaway is simply the process in which materials are put away after being received by a company or business. Determining where the materials will be stored and organized is part of this process, as well as identifying the materials in order for easy future identification."

Μεταφορά (Transfer or Putaway)
Η μεταφορά εμπεριέχει την φυσική μετακίνηση των προϊόντων από το σημείο παραλαβής σε συγκεκριμένους αποθηκευτικούς χώρους. Αυτό συνήθως γίνεται με την χρήση περονοφόρων ή άλλων ειδικών μηχανημάτων μεταφοράς. Ο χώρος στον oποίον αποθηκεύονται τα προϊόντα είναι συνήθως ροαποφασισμένος και επιλέγεται με την βοήθεια πληροφοριακών συστημάτων που εξειδικεύονται στην διαχείριση αποθήκης (Warehouse Management Systems).
Peer comment(s):

agree Angeliki Papadopoulou : Καλημέρα!
4 hrs
Καλημέρα Λίνα! Καλές Γιορτές εύχομαι!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Σε ευχαριστώ πολύ! Most helpful!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search