English to Italian Medical Medical (general) chirurgia

Si tratta di un manuale americano di chirurgia e in questo paragrafo si parla dell'esplorazione laparoscopica del coledoco.
Mi sembra che in questa frase ci sia un refuso (dovrebbe essere corner OF it) e aspetto la vostra conferma per sicurezza.
Grazie mille.

If a laparoscopic screen is available, the choledochoscopic image is projected onto a corner it.