Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steel fixer
Norwegian translation:
Jernbinder
Added to glossary by
Ann-Cecilie Davis (X)
Nov 22, 2007 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Steel fixer
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dette er for en hjemmeside hvor man velger ut fra en liste hvilket yrke man har, og en av de yrkene som kommer opp er "steel fixer". Hva er det på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | Jernbinder |
LasseStade
|
| 4 | stålmontør |
Rannheid Sharma
|
| 4 | armerere |
asptech
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Jernbinder
Den riktige definisjonen i følge ordnett.no
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette er nok det riktige, men tusen takk til alle tre for at dere tok dere tid til å svare."
25 mins
Rannheid Sharma
Native in Norwegian
Quality and accuracy
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
stålmontør
Brukes mye i Danmark og en del i Norge. Husker ikke i farten om det finnes andre termer.
1 hr
asptech
Specializes in field
armerere
Alltså en som monterar armeringen i betongkonstruktioner.
Discussion