Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully heat-treated aircraft structure bolt
Polish translation:
poddana pełnej obróbce cieplnej śruba konstrukcyjna samolotu
Added to glossary by
Polangmar
Jun 12, 2011 17:06
12 yrs ago
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
fully heat treated aircraft structure bolt
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Kontekst, smary pewnej firmy testowano na:
XXX lathe, a machine which processes one of the more difficult components which YY
manufacture, which includes a fully heat treated aircraft structure bolt produced from S145 stainless steel of hardness 400 to 450 Brinell
XXX lathe, a machine which processes one of the more difficult components which YY
manufacture, which includes a fully heat treated aircraft structure bolt produced from S145 stainless steel of hardness 400 to 450 Brinell
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poddana pełnej obróbce cieplnej śruba konstrukcyjna samolotu |
Polangmar
|
Change log
Jun 17, 2011 20:07: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
poddana pełnej obróbce cieplnej śruba konstrukcyjna samolotu
Na to wychodzi - z tym, że w zdaniu można dać, dla lepszego brzmienia, liczbę mnogą (poddane pełnej obróbce cieplnej śruby konstrukcyjne (do) samolotów).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion