Glossary entry

English term or phrase:

air cart

Polish translation:

rozsiewacz pneumatyczny

Added to glossary by Polangmar
Sep 22, 2010 16:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term

air cart

English to Polish Tech/Engineering Agriculture pojazdy dla rolnictwa
Witam, mam w niemieckim folderze dotyczącym ciągnika ten zwrot.
Spodziewam się, że będzie to coś podobnego, jak na stronie:
http://www.asherfamilyfarms.com/salford_info.html
Tylko nie wiem, jak to się nazywa?
Będę wdzięczny za pomoc :)
Proposed translations (Polish)
4 rozsiewacz pneumatyczny
Change log

Sep 27, 2010 14:40: Polangmar Created KOG entry

Sep 27, 2010 14:41: Polangmar changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Agriculture"

Discussion

Andrzej Golda (asker) Sep 23, 2010:
Ze względu na głębokie spulchnianie air carts nie nadają się tu do zastosowania i ciągnięcia
Andrzej Golda (asker) Sep 23, 2010:
TAK - to jest do rozsiewania nasion i nawozów
- dziwne - u mnie link działa prawidłowo
geopiet Sep 23, 2010:
Beata Claridge Sep 23, 2010:
link nie lapie, pewnie dlatego nikt nie odpowiada ;(
Andrzej Golda (asker) Sep 22, 2010:
Nachlaufende Aircarts aufgrund von tiefer Lockerung ungeeignet
Andrzej Mierzejewski Sep 22, 2010:
Jest niemiecki oryginał tego opisu? .

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

rozsiewacz pneumatyczny

[PDF]
Pneumatyczny rozsiewacz materiałów sypkich, zwłaszcza nawozów...
Pneumatyczny rozsiewacz według wynalazku, wyposażony w skrzynię z umieszczonymi w...
http://tinyurl.com/292xxls
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search