Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arm's length value
Polish translation:
wartość rynkowa
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 29, 2003 17:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term
arm's length value
English to Polish
Law/Patents
Agriculture
agriculture
Royalty shal be reviewed to assure that it continues to reflect the arm's length value of the rights granted to the licensee
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | wartość rynkowa |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +2 | wartość rynkowa |
bartek
|
Proposed translations
+3
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
wartość rynkowa
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-29 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
arm\'s lenght to grneralnie o cenie [konkurencyjna], o konkurencji [wolna] a sprzedaży {z wolnej ręki]
z tym, że tu chodzi o czasową rewaluację praw autorskich
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-29 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
arm\'s lenght to grneralnie o cenie [konkurencyjna], o konkurencji [wolna] a sprzedaży {z wolnej ręki]
z tym, że tu chodzi o czasową rewaluację praw autorskich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "faktycznie, jak tu teraz rozdzielic punkty
chyba Maciej byl o minute szybszy
wielkie dzieki!"
+2
3 mins
wartość rynkowa
on an arm's lenght basis, arms-length principles - umowq zawarta na warunkach rynkowych
tak to znam
tak to znam
Peer comment(s):
| agree |
Hanna Stochnialek
: obydwu sie nalezy
2 mins
|
| agree |
Pawel Bartoszewicz
: obydwojgu chyba :)
13 mins
|
Something went wrong...