Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create a tone
Polish translation:
stworzyć tonalne tło
Added to glossary by
Paweł Tomanek
Jun 3, 2012 18:11
11 yrs ago
English term
Poland
create a tone
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Termin pojawia się w transkrypcji lekcji malarstwa. Nie jestem pewien, czy chodzi o "odcień", i nie za bardzo wiem, jak to połączyć z czasownikiem ("stworzyć odcień" trochę co innego nasuwa na myśl).
The first thing I’m going to do is basically cover the paper -- to get my charcoal tone. The thicker piece on your desk is charcoal. Just create a tone. It’s also called a ground in art. It’s like having a ground to start on.
The first thing I’m going to do is basically cover the paper -- to get my charcoal tone. The thicker piece on your desk is charcoal. Just create a tone. It’s also called a ground in art. It’s like having a ground to start on.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stworzyć tonalne tło |
Zdzisław Dudek
|
| 5 | Stworzyć odcień, dać odcień |
Dorota Zegarowska
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Zdzisław Dudek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation is art
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
stworzyć tonalne tło
tak po namyśle - chodzi tu chyba o uzyskanie podkładu, który potem może być np. usunięty lub zamalowany uzyskując różne efekty tła/tonalne etc. - powinno to być widoczne na filmie, z którego pochodzi transkrypt
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Also, stworzyc podklad
10 days
|
|
dziękuję, nie widać dalszego kontekstu, ale wydaje mi się, że chodzi tu o rysunek gumką (albo czymś w tym rodzaju)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Stworzyć odcień, dać odcień
Poprzednie pytanie było o ten "ground" czyli grunt. Zatem jeżeli dajesz grunt pokrywając powierzchnię węglem, to końcowy efekt czyli gotowy rysunek będzie miał odcień węgla czyli szarawy. Czyli chodzi tu o stworzenie odcienia, danie odcienia.
:)
:)
Reference comments
28 mins
Reference:
Możemy to zrobić ołówkiem, węglem, pastelami, itp. Każda z tych technik wymaga innego podkładu pod rysunek. Ołówkiem możemy rysować na większości dostępnych papierów, pod węgiel i suche pastele, powinniśmy raczej wybierać materiały o chropowatej powierzchni.
Pomimo zapewnień producentów, nie wszystkie grunty się do tego nadają - http://cialka.net/poradnik-malarski_226.html
Pomimo zapewnień producentów, nie wszystkie grunty się do tego nadają - http://cialka.net/poradnik-malarski_226.html
Discussion