Glossary entry

English term or phrase:

activated silt

Polish translation:

1. osad czynny 2. złoże biologiczne

Added to glossary by Polangmar
Apr 17, 2007 23:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term

(activated) slit

English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Dobry wieczór!

Jest to termin, który się pojawia w karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej (w aerozolu) używanej w drukarstwie. Jest to w punkcie 12. Informacje ekologiczne, przy Soil toxicity. A tekst jest następujący: "Binds to the slit. In wastewater plants it is removed by binding to activated slit. No toxic effect on the slit."

Z góry dziękuję!
Proposed translations (Polish)
3 złoże biologiczne
Change log

Jul 20, 2007 12:23: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "activated silt"" to ""osad czynny / złoże biologiczne""

Jul 30, 2007 01:30: Polangmar changed "Field (specific)" from "Geology" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"

Discussion

jacek o Apr 18, 2007:
gdyby było 'sludge' to może miałoby sens: 'activated sludge' - osad czynny, zakładając że 'wastewater plants' miałoby oznaczać oczyszczalnie ścieków - to tym bardziej.
goodheavens (asker) Apr 18, 2007:
No właśnie też tak kombinuję, że to może jest literówka i chodzi o silt. Czy miałoby to większy sens?
jacek o Apr 18, 2007:
może to miało być 'sludge', a nie 'slit' ?

Proposed translations

2 days 1 hr
English term (edited): activated slit
Selected

złoże biologiczne

Inna propozycja (po wyjaśnieniu literówki.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search