Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Luciferase activity of cell extracts
polski translation:
aktywność lucyferazy w ekstraktach komórkowych
Added to glossary by
K S (X)
Jul 10, 2013 12:10
10 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Luciferase activity of cell extracts
angielski > polski
Nauki ścisłe
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biochemistry
For measurement of luciferase synthesis, cells were divided into several Eppendorf tubes, placed in a water bath at 37°C, and shaken. For protein extraction, 2 x 105 cells were lysed in 200 μl of Luciferase Cell Culture Lysis Reagent (Promega). Luciferase activity of cell extracts was measured according to the manufacturer's recommended protocol.
Poszczególne terminy są mi znane. Potrzebuję jednak pomocy przy ich złożeniu w całość. Wersja robocza to; "Aktywność lucyferazy w ekstraktach komórkowych mierzono według zalecanego protokołu producenta."
Pełna wersja patentu: http://www.google.com/patents/WO2009149253A2?cl=en
Z góry dziękuję za pomoc.
Poszczególne terminy są mi znane. Potrzebuję jednak pomocy przy ich złożeniu w całość. Wersja robocza to; "Aktywność lucyferazy w ekstraktach komórkowych mierzono według zalecanego protokołu producenta."
Pełna wersja patentu: http://www.google.com/patents/WO2009149253A2?cl=en
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | aktywność lucyferazy w ekstraktach komórkowych |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
+1
5 min
Piotr Paryzek Ph.D.
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
20 years in biomed, MA in English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
199
Selected
aktywność lucyferazy w ekstraktach komórkowych
też tak właśnie sądzę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wsparcie merytoryczne."
Reference comments
6 godz.
Reference:
ref.
Przed wyrażeniem "activity in cell extracts" pojawiają się niemal same enzymy (phosphofructokinase, galactosyltransferase, phosphatase, endonuclease, carboxylase, reductase, synthetase, ADH enzyme, desmolase, telomerase itp.): http://tinyurl.com/nmojyxn - zastanawia więc to "of" w "luciferase activity of cell extracts".
Ciekawostka:
Following Buchner's example, enzymes are usually named according to the reaction they carry out. Typically, to generate the name of an enzyme, the suffix -ase is added to the name of its substrate (e.g., lactase is the enzyme that cleaves lactose) or the type of reaction (e.g., DNA polymerase forms DNA polymers).
http://en.wikipedia.org/wiki/Enzyme
Ciekawostka:
Following Buchner's example, enzymes are usually named according to the reaction they carry out. Typically, to generate the name of an enzyme, the suffix -ase is added to the name of its substrate (e.g., lactase is the enzyme that cleaves lactose) or the type of reaction (e.g., DNA polymerase forms DNA polymers).
http://en.wikipedia.org/wiki/Enzyme
Something went wrong...