This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 11, 2006 09:03
18 yrs ago
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
industrial editor
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Było sobie kiedyś takie towarzystwo o nazwie International Council of Industrial Editors. Połączyło się z American Association of Industrial Editors i razem utworzyli International Association of Business Communicators.
Kim są owi industrial editors? Skoro potem zmienili się w business communicators, to może specjaliści ds. komunikacji?
A może ktoś się zetknął z polskim tłumaczeniem nazwy tej całej Rady??
Kim są owi industrial editors? Skoro potem zmienili się w business communicators, to może specjaliści ds. komunikacji?
A może ktoś się zetknął z polskim tłumaczeniem nazwy tej całej Rady??
Proposed translations
(Polish)
| 5 | kierownik działu (redakcji) przemysłu |
Mariusz Kuklinski
|
| 3 +2 | redaktor działu gospodarczego |
Anna Rozwadowska
|
Proposed translations
14 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
162
kierownik działu (redakcji) przemysłu
@
+2
18 mins
redaktor działu gospodarczego
ewentualnie w nazwie stowarzyszenia lepiej będzie chyba brzmiało "dziennikarz gospodarczy".
tak moim zdaniem, bo nie ma u nas dziennikarzy "przemysłowych". jeśli chodzi o stowarzyszenie "buisness communicators" to już naprawde nie wiem. życze powodzenia :)
tak moim zdaniem, bo nie ma u nas dziennikarzy "przemysłowych". jeśli chodzi o stowarzyszenie "buisness communicators" to już naprawde nie wiem. życze powodzenia :)
Discussion