Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(in)sufficient equity at risk
Polish translation:
(nie)wystarczające kapitały własne narażone na ryzyko
Added to glossary by
Karolina Cywka
Jun 29, 2011 08:47
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
(in)sufficient equity at risk
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
handel
Variable Interest Entity - a legal entity in which equity investors do not have the characteristics of a controlling financial interest or do not have sufficient equity at risk for the entity to finance its activities without additional subordinated financial support
Determine if the entity is a VIE
.STEP 2A: Identify the equity investment risk.
STEP 2B: Is there insufficient equity investment at risk (i.e., is the entity thinly capitalized)?
Determine if the entity is a VIE
.STEP 2A: Identify the equity investment risk.
STEP 2B: Is there insufficient equity investment at risk (i.e., is the entity thinly capitalized)?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | (nie)wystarczające kapitały własne narażone na ryzyko |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
+2
29 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
195
Selected
(nie)wystarczające kapitały własne narażone na ryzyko
Czekałem, aż ktoś będzie mieć lepszy pomysł, ale chwilowo nie widzę, więc proponuję dosłownie i opisowo. Nie wydaje mi się, żeby trzeba tu było kombinować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...