Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Associate in Loss Control Management
Polish translation:
członek zrzeszony w IIA wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
Added to glossary by
mike23
Aug 11, 2014 19:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Associate in Loss Control Management
English to Polish
Other
Business/Commerce (general)
job position
Change log
Aug 17, 2014 16:37: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
członek zrzeszony w IIA wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
członek zrzeszony w IIA wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
członek zrzeszony w Amerykańskim Instytucie Ubezpieczeń (Insurance Institute of America) wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
---
Associate in Loss Control Management (ALCM)
Professional designation awarded by the Insurance Institute of America (IIA) upon successful completion of five national exams, two of which are designed specifically for this program and three of which are Chartered Property Casualty Underwriter (CPCU) courses. The program leading to this designation is designed for individuals with job responsibilities that deal with selection, design, and implementation of loss controls.
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/a/associ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-08-12 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Inny pomysł:
osoba posiadająca uprawnienia/kwalifikacje w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-08-12 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
To be qualified as an accident and illness prevention service provider within the meaning of Section 1001(a) and (b) of the Act (77 P.S. § 1038.1(a) and (b)) and this chapter, a person shall obtain one or more of the following qualifications and have two years of acceptable safety experience.
[...]
11. An associate in loss control management (ALCM) earned from the Insurance Institute of America (IIA).
http://www.portal.state.pa.us/portal/server.pt/community/hea...
członek zrzeszony w Amerykańskim Instytucie Ubezpieczeń (Insurance Institute of America) wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
---
Associate in Loss Control Management (ALCM)
Professional designation awarded by the Insurance Institute of America (IIA) upon successful completion of five national exams, two of which are designed specifically for this program and three of which are Chartered Property Casualty Underwriter (CPCU) courses. The program leading to this designation is designed for individuals with job responsibilities that deal with selection, design, and implementation of loss controls.
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/a/associ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-08-12 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
Inny pomysł:
osoba posiadająca uprawnienia/kwalifikacje w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-08-12 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
To be qualified as an accident and illness prevention service provider within the meaning of Section 1001(a) and (b) of the Act (77 P.S. § 1038.1(a) and (b)) and this chapter, a person shall obtain one or more of the following qualifications and have two years of acceptable safety experience.
[...]
11. An associate in loss control management (ALCM) earned from the Insurance Institute of America (IIA).
http://www.portal.state.pa.us/portal/server.pt/community/hea...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A super alternative. (Please do not give me an agree, or the Asker will be confused this time.)
2 mins
|
|
Thank you. Although you are breaking the Kudoz rules I will listen to you this time.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
pracownik w oddziale zarządzania kontrolą strat
An associate is someone on a lower level than the main figure in the department. It is difficult to render the title without knowing the title of the main figure, for example, associate manager, associate director. I think pracownik is a safe choice under the circumstances.
Discussion
członek zrzeszony w Amerykańskim Instytucie Ubezpieczeń (Insurance Institute of America) wykwalifikowany w zakresie zapobiegania oraz kontroli szkód/strat (ALCM)
---
Associate in Loss Control Management (ALCM)
Professional designation awarded by the Insurance Institute of America (IIA) upon successful completion of five national exams, two of which are designed specifically for this program and three of which are Chartered Property Casualty Underwriter (CPCU) courses. The program leading to this designation is designed for individuals with job responsibilities that deal with selection, design, and implementation of loss controls.
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/a/associ...
A certification for professionals in the insurance industry, offered by the Insurance Institute of America, that provides advanced training in handling loss control issues and procedures.
http://www.investorwords.com/16919/Associate_in_Loss_Control...