Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a friend in need is a pest
Polish translation:
przyjaciel w potrzebie pozostaje w biedzie
Added to glossary by
Dominika Schoenborn
May 24, 2004 16:04
19 yrs ago
English term
a friend in need is a pest
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
'A friend in need' - wiadomo z przyslowia 'A friend in need is a friend indeed', dalsza czesc wymyslona.
Ktos mialby jakis ciekawy pomysl. Mnie cos krazy po glowie, ale moze ktos bedzie mial lepsza propozycje
Ktos mialby jakis ciekawy pomysl. Mnie cos krazy po glowie, ale moze ktos bedzie mial lepsza propozycje
Proposed translations
+1
3 mins
Szymon Cegielka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
przyjaciel w potrzebie pozostaje w biedzie
taka propozycja :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+4
12 mins
przyjaciel w potrzebie to zmora
...zgroza / koszmar itp.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Rozwarzewska
: fajne!
6 mins
|
| agree |
Monika Sojka
7 mins
|
| agree |
A_G_A
19 mins
|
| agree |
Himawari
: istna zaraza...
32 mins
|
8 hrs
przyjaciel w potrzebie to nieprzyjaciel / kupa biedy / tylko szkodzi
jeszcze kilka wariacji;
Something went wrong...