Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
custom installation
polski translation:
instalacja niestandardowa
Added to glossary by
grzes
Jun 22, 2005 12:25
18 yrs ago
1 viewer *
angielski term
custom installation
angielski > polski
Technika/inżynieria
Komputery (ogólne)
jak w: custom installation of computer software
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | instalacja niestandardowa |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | instalacja użytkownika |
allp
|
| 4 | instalacja definiowana |
DarekS
|
Change log
Jun 22, 2005 12:34: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
7 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
instalacja niestandardowa
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genialne, dzięki"
+1
3 min
instalacja użytkownika
wg potrzeb użytkownika, dostosowana do potrzeb itp.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-22 12:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
trzeba dodać \"wg potrzeb\", bo inaczej wygl±da na to, że to użytkownika się instaluje :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 12:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
trzeba dodać \"wg potrzeb\", bo inaczej wygl±da na to, że to użytkownika się instaluje :))
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-22 12:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
trzeba dodać \"wg potrzeb\", bo inaczej wygl±da na to, że to użytkownika się instaluje :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 12:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
trzeba dodać \"wg potrzeb\", bo inaczej wygl±da na to, że to użytkownika się instaluje :))
24 min
instalacja definiowana
Według słownika informatycznego. Chodzi o instalację definiowaną przez użytkownika czyli instalację dostosowaną do życzeń użytkownika.
custom adj własny, dostosowany do życzeń użytkownika, niestandardowy
custom adj własny, dostosowany do życzeń użytkownika, niestandardowy
Something went wrong...