Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whiteboard
Polish translation:
tablica suchościerna/biała tablica/tablica konferencyjna
Added to glossary by
Caryl Swift
Sep 19, 2006 20:59
17 yrs ago
8 viewers *
English term
whiteboard
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
These products allow computers and whiteboards to interact and transform ordinary whiteboards into interactive whiteboards.
Proposed translations
(Polish)
2 +4 | tablica suchościerna/biała tablica/tablica konferencyjna | Caryl Swift |
5 | tablica interaktywna | Monika Lipiec |
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
tablica suchościerna/biała tablica/tablica konferencyjna
http://www.proz.com/kudoz/1366809
http://www.proz.com/kudoz/76962
If what your text mentions is the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-19 21:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/l8jgn
http://tinyurl.com/lft7f
http://www.proz.com/kudoz/76962
If what your text mentions is the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-19 21:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/l8jgn
http://tinyurl.com/lft7f
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
tablica interaktywna
Na bank :)
http://tablica.wodip.opole.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-19 23:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn uściślam - tablica interaktywna jest to produkt tej współpracy tablicy suchościeralnej z komputerem
http://tablica.wodip.opole.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-19 23:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tzn uściślam - tablica interaktywna jest to produkt tej współpracy tablicy suchościeralnej z komputerem
Peer comment(s):
neutral |
allp
: no tak, ale to dopiero po tej przemianie, jako produkt interakcji - a samo "whiteboard" to chyba ta tablica wyjściowa?//gratulacje, dzieci dobrze się czują? :)
40 mins
|
To tak, po przemianie, jasne - odniosłam to do podanej definicji ("These products allow itd). Jeśli askerce chodziło o "zwykłą" tablicę, to źle zrozumiałam. Późna pora i właśnie odebrałam poród koci ;)
|
Something went wrong...