Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authoring language
Polish translation:
język tworzenia prezentacji, język autorski
Dec 19, 2008 12:54
15 yrs ago
8 viewers *
English term
authoring language
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).
Example sentences:
Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. (Ed/ITLib Digital Library)
But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. (Vanderbilt University)
Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. (The Pennsylvania State University)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | język tworzenia prezentacji, język autorski |
Adrian Wajer
|
| 3 | język autorski, język tworzenia materiałów |
M.A.B.
|
Change log
Dec 19, 2008 12:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 19, 2008 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 22, 2008 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 10, 2009 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
30 days
Selected
język tworzenia prezentacji, język autorski
Osobiście proponuję język tworzenia materiałów, jako termin szerszy znaczeniowo. Język autorski to oczywiście kalka z angielskiego, ale te najlepiej przyjmują się w informatyce i powodują najmniej zamieszania - taki uzus.
Definition from
Portal wiedzy informatycznej:
authoring language (język tworzenia prezentacji) : Język komputerowy lub system rozwoju aplikacji zaprojektowany początkowo dla tworzenia programów , baz danych i materiały dla nauczania wspomaganego komputerowo (CAI). Bliskim przykładem jest PILOT dla mikrokomputerów, używany do tworzenia lekcji.
Example sentences:
Jest to język autorski, za pomocą którego na stronach WWW można w zupełnie nowy sposób wstawiać elementy multimedialne. (Chip Online)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 days
język autorski, język tworzenia materiałów
Definition from
Słownik IDG.pl:
Tym razem bez definicji.
Example sentences:
Zdania przykładowego też nie będzie, cóż... (Słownik IDG.pl)
Discussion