Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background information pages
Polish translation:
strony z podstawowymi/najważniejszymi informacjami
Added to glossary by
janis453
May 13, 2010 20:25
14 yrs ago
14 viewers *
English term
background information pages
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Online demo
Jak przetłumaczyć: "Edit background information pages"
Niestety brak kontekstu Bo to tlumaczenie software. Dokument jest w excellu a jego tytuł to Online demo.
Podaje linka do strony firmy (oferuje ona usługi projektwania stron internetowych)do kt�rej przynależy owo demo)
http://www.futurestore.co.uk/ecommerce.htm
Niestety brak kontekstu Bo to tlumaczenie software. Dokument jest w excellu a jego tytuł to Online demo.
Podaje linka do strony firmy (oferuje ona usługi projektwania stron internetowych)do kt�rej przynależy owo demo)
http://www.futurestore.co.uk/ecommerce.htm
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | strony z podstawowymi/najważniejszymi informacjami |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
strony z podstawowymi/najważniejszymi informacjami
ew. strony podstawowych/najważniejszych informacji
Wg podanego adresu.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-05-13 20:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
ew. jeszcze na 'background information' -> 'informacje ogólne'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-14 07:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Wycofuję 'informacje ogólne' -- nie pasuje to do charakteru 'background info' występujących pod podanym przez Ciebie adresem.
Wg podanego adresu.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-05-13 20:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
ew. jeszcze na 'background information' -> 'informacje ogólne'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-05-14 07:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Wycofuję 'informacje ogólne' -- nie pasuje to do charakteru 'background info' występujących pod podanym przez Ciebie adresem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziékuje!"
Something went wrong...