Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-location deployment
Polish translation:
możliwość kolokacji
Added to glossary by
Polangmar
Nov 11, 2014 10:45
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
Co-Location deployment
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Z hasłowego opisu cech szafy teleinformatycznej ‘’rack’’:
‘’Ventilation
Co-Location Deployment
Data Centre centric design
Optimum Airflow Management
Multi-tenant solutions
Profiles can slide to the desired point
4 letterbox entry points
brush strips in all 4 corners’’
‘’Ventilation
Co-Location Deployment
Data Centre centric design
Optimum Airflow Management
Multi-tenant solutions
Profiles can slide to the desired point
4 letterbox entry points
brush strips in all 4 corners’’
Proposed translations
(Polish)
| 3 | możliwość kolokacji |
Polangmar
|
| 3 | kolokacja [wydzielonej części] szafy teleinformatycznej |
George BuLah (X)
|
Change log
Nov 14, 2014 21:58: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
możliwość kolokacji
Dałbym krótko. Wiadomo, że chodzi o kolokację - nie wiadomo tylko, czy o kolokację szafy, czy o kolokację urządzeń w tej szafie. Proponuję jak wyżej: będzie równie dwuznacznie jak w oryginale.
...możliwość kolokacji pojedynczych urządzeń w obudowie rack oraz w obudowie wolnostojącej, a także szaf teletechnicznych...
...możliwość kolokacji serwera w szafie serwerowej typu rack 48U; możliwość kolokacji całej szafy Klienta wraz z wyposażeniem.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-11-12 04:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Odnośnik: http://tinyurl.com/pbfehjl
...możliwość kolokacji pojedynczych urządzeń w obudowie rack oraz w obudowie wolnostojącej, a także szaf teletechnicznych...
...możliwość kolokacji serwera w szafie serwerowej typu rack 48U; możliwość kolokacji całej szafy Klienta wraz z wyposażeniem.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-11-12 04:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Odnośnik: http://tinyurl.com/pbfehjl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
1 hr
kolokacja [wydzielonej części] szafy teleinformatycznej
propozycja
Discussion
z dalszego kontekstu pewnie wynika, czego dotyczy kolokacja