Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big eat
Polish translation:
wielkie żarcie
Added to glossary by
Karolina Cywka
Apr 9, 2011 15:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
big eat
English to Polish
Art/Literary
Cooking / Culinary
Ogólne
"big eat wraps" jako katergoria produktów, może coś podpowiecie, bo termin dość krótki i jak narazie nic fajnego nie przychodzi mi do głowy... dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 2 +4 | wielkie żarcie |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | Wrapy w dużych porcjach |
asia20002
|
Proposed translations
+4
4 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
wielkie żarcie
nie wiem, czy rejestr odpowiedni, ale i nawiązuje do filmu, i do "chłopskiego żarcia", "pańskich jaj" i różnych takich
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
19 mins
|
| agree |
clairee
3 hrs
|
| agree |
hepi
: albo 'wielka wyżerka' :)
5 hrs
|
| agree |
Polangmar
: zawijańce do wielkiej wyżerki
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
24 mins
Wrapy w dużych porcjach
Propozycja.
Discussion