Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cater for
Polish translation:
zaspokajac
Added to glossary by
Malgorzata Kazmierczak
Aug 16, 2004 22:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
catered for
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
all culinary requirements catered for.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zaspokajac |
Malgorzata Kazmierczak
|
| 4 | które nalezy spełnić |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | zostały spełnione |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
7 mins
Malgorzata Kazmierczak
Native in Polish
Works in field
Historian / Polish language teacher
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
zaspokajac
wszystkie kulinarne wymagania sa zaspokajane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak mi najbardziej pasuje do kontekstu, ale dziekuję wszystkim."
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
które nalezy spełnić
bardziej przenośnie 'zaspokoić'
10 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
zostały spełnione
Moim zdaniem: wszystkie wymagania kulinarne zostały spełnione.
Czynność została wykonana i jej skutki trwają, więc najlepsza jest forma przeszła dokonana. Chyba, że we wcześniejszym i dalszym kontekście jest coś, co zmieni mój pogląd.
Czynność została wykonana i jej skutki trwają, więc najlepsza jest forma przeszła dokonana. Chyba, że we wcześniejszym i dalszym kontekście jest coś, co zmieni mój pogląd.
Something went wrong...