Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contextually
Polish translation:
jednocześnie, równocześnie, wraz (z)
Added to glossary by
mike23
Apr 30, 2015 05:54
9 yrs ago
1 viewer *
English term
contextually
English to Polish
Medical
Cosmetics, Beauty
W zdaniu:
[Nazwa techniki] is a new tool for tightening up a loose neck, the only thread that allows patients to undergo a neck lift contextually to a neck liposuction.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Po zabiegu liposukcji.
Chodzi o zabieg szyi z użyciem nici, który ma na celu pozbycie się zwiotczałej skóry.
[Nazwa techniki] is a new tool for tightening up a loose neck, the only thread that allows patients to undergo a neck lift contextually to a neck liposuction.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Po zabiegu liposukcji.
Chodzi o zabieg szyi z użyciem nici, który ma na celu pozbycie się zwiotczałej skóry.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +3 | jednocześnie, równocześnie, wraz (z) |
mike23
|
Change log
May 2, 2015 10:07: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
jednocześnie, równocześnie, wraz (z)
jednocześnie, równocześnie, wraz (z)
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
18 mins
|
|
Dziękuję Jacku za zaufanie, ale pewności nie ma...
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: ja też zgadzam się - biorąc pod uwagę oryginał włoski "contestualmente" oraz pierwszą odp. nativa w parze EN/EN wskazującą okoliczności -- "w tym samym czasie" :)
1 hr
|
|
Dzięki, pozdro
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
|
|
Thanks, Frank.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięjuję!"
Discussion
http://www.antiagingcenter.it/it/download/87/1
Może zadawaj pytania w grupie wł-pl. Oryginał zdaje się być po włosku