Glossary entry

English term or phrase:

overcrank

Polish translation:

rozruch

Added to glossary by macrul
Apr 21, 2008 18:20
16 yrs ago
5 viewers *
English term

overcrank

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
systemy przeciwpozarowe, monitoring pompy;

6) Failure to start/overcrank
Proposed translations (Polish)
3 rozruch
Change log

Apr 21, 2008 19:37: macrul Created KOG entry

Proposed translations

14 mins
Selected

rozruch

"rozruch" - w sensie obrotu walu korbowego.
W przypadku silnika spalinowego (a najpewniej takim napedzana jest pompa pozarowa) mozemy wykonac rozruch przez "turn the crankshaft".
"failure to overcrank" - rozumiem jako poprostu brak rozruchu.
Peer comment(s):

neutral Paweł Janiszewski : failure to start = overcrank
2935 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki tak mi się coś wydawało, ale nie byłam pewna przez to over na początku"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search