Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(overlapped with) offset joints
Polish translation:
przesunięte względem siebie aby połączenia były przesunięte
Added to glossary by
robwoj
Feb 11, 2009 11:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
(overlapped with) offset joints
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
opakowania drewniane
wieko skrzyni ze sklejki:
The top must be made up of double-layer plywood with a min. thickness of 10 mm, with interposition of one sheet of polyethylene. The latter has to protrude by 10-15 cm from the top borders. The plywood panels have to be overlapped with offset joints.
The top must be made up of double-layer plywood with a min. thickness of 10 mm, with interposition of one sheet of polyethylene. The latter has to protrude by 10-15 cm from the top borders. The plywood panels have to be overlapped with offset joints.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przesunięte |
robwoj
|
| 4 | (przesunięte względem siebie), * aby linie ich połączeń znajdowały się w różnych płaszczyznach |
Polangmar
|
Change log
Feb 12, 2009 13:06: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
przesunięte
tak aby połączenia były także przesunięte (tych płyt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję obu odpowiadającym"
10 hrs
(przesunięte względem siebie), * aby linie ich połączeń znajdowały się w różnych płaszczyznach
*(w taki sposób)
Czyli:
- przesunięte względem siebie w taki sposób, aby linie ich połączeń znajdowały się w różnych płaszczyznach
Tak bym to sformułował, aby czytelnik mógł łatwo zrozumieć, o co chodzi.
Czyli:
- przesunięte względem siebie w taki sposób, aby linie ich połączeń znajdowały się w różnych płaszczyznach
Tak bym to sformułował, aby czytelnik mógł łatwo zrozumieć, o co chodzi.
Something went wrong...