Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
bar and chuck work
polski translation:
obróbka z pręta/obróbka w uchwycie tokarskim
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 6, 2016 10:51
7 yrs ago
3 viewers *
angielski term
bar and chuck work
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Tokarka jest "designed for bar and chuck work".
Ogólny sens jest mniej więcej znany:
To chuck a tool or workpiece is to hold it with a chuck, in which case it has been chucked. Lathe work whose workholding involves chucking individual slugs or blanks is often called chucking work, in contrast to bar work or bar feed work. In bar work the bar protrudes from the chuck, is worked upon, then cut off by a lathe tool (parted off) rather than being sawn off. Automatic lathes that specialize in chucking work are often called chuckers. (Wiki)
...nie wiem tylko jak to powiedzieć po polsku.
Ogólny sens jest mniej więcej znany:
To chuck a tool or workpiece is to hold it with a chuck, in which case it has been chucked. Lathe work whose workholding involves chucking individual slugs or blanks is often called chucking work, in contrast to bar work or bar feed work. In bar work the bar protrudes from the chuck, is worked upon, then cut off by a lathe tool (parted off) rather than being sawn off. Automatic lathes that specialize in chucking work are often called chuckers. (Wiki)
...nie wiem tylko jak to powiedzieć po polsku.
Proposed translations
(polski)
4 +1 | obróbka z pręta/obróbka w uchwycie tokarskim | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jul 11, 2016 10:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 min
Selected
obróbka z pręta/obróbka w uchwycie tokarskim
obróbka w uchwycie tokarskim rzeczownik, rodzaj żeński
▸chucking job
http://translatica.pl/slowniki/po-angielsku/obróbka w uchwyc...
ccccccccccccc
Albo "toczenie"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-07-06 11:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Symultaniczna obróbka z pręta za pomocą 3 głowic rewolwerowych.
http://www.spinner-wzm.de/pl/produkty-i-rozwiazania/toczenie...
cccccccccccccccccc
Przykłady dla obróbki profili i pręta.
http://www.chiron.de/pl/home/centra-obrobcze/technologie-obr...
cccccccccccccccccccc
Automaty do obróbki z pręta .
http://www.metalteam.pl/p78,Oferta-Obrabiarki-Automaty-do-ob...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
▸chucking job
http://translatica.pl/slowniki/po-angielsku/obróbka w uchwyc...
ccccccccccccc
Albo "toczenie"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-07-06 11:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
Symultaniczna obróbka z pręta za pomocą 3 głowic rewolwerowych.
http://www.spinner-wzm.de/pl/produkty-i-rozwiazania/toczenie...
cccccccccccccccccc
Przykłady dla obróbki profili i pręta.
http://www.chiron.de/pl/home/centra-obrobcze/technologie-obr...
cccccccccccccccccccc
Automaty do obróbki z pręta .
http://www.metalteam.pl/p78,Oferta-Obrabiarki-Automaty-do-ob...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: Toczenie z pręta. Wiadomo, że uchwyt jest niezbędny. Wersja z podtrzymką: https://www.youtube.com/watch?v=fgynuXaXObQ
33 min
|
Dziękuję Andrzeju za pomoc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Discussion
Lepiej będzie "z zastosowaniem".