Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundled (invoices)
Polish translation:
połączone
Added to glossary by
robwoj
Sep 30, 2007 13:13
16 yrs ago
English term
bundled (invoices)
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
invoices
Szerszy kontekst jest następujący: firma x proponuje swym klientom, by się przerzucili z papierowych faktur na system elektronicznego fakturowania. I potem są FAQs, a między nimi takie:
- Currently our invoices are bundled. What will happen if we switch to e-invoicing?
- The invoices that are normally bundled in one envelope will arrive at the same time in the e-Invoice service.
- Currently our invoices are bundled. What will happen if we switch to e-invoicing?
- The invoices that are normally bundled in one envelope will arrive at the same time in the e-Invoice service.
Change log
Oct 9, 2007 07:41: robwoj Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
połączone
wysyłane razem w np. pakietach lub jak to nazwać
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-30 13:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
wysyłane łącznie (razem)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-30 13:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
wysyłane łącznie (razem)
Peer comment(s):
agree |
Tomasz Poplawski
: faktycznie nie wygląda to na nic więcej, niż włożenie do jednej koperty
4 mins
|
dzieki,
|
|
agree |
TechWrite
: "łączone w pakiety" też pasuje
7 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Jan Lompies
: ew. łącznie/razem pakowane
1 hr
|
dzięki
|
|
agree |
Amela
: dokładnie o to chodzi
19 hrs
|
dziekuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Discussion