Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contiguous lighted area
Polish translation:
zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem
Added to glossary by
Polangmar
May 5, 2008 13:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
contiguous lighted area
English to Polish
Bus/Financial
Geography
He used satellite images of the world at night to identify contiguous lighted regions. (Nighttime illumination
indicates energy consumption, which corresponds to economic activity.) He then calibrated the light data against existing estimates of national and regional economic output and was able to derive dollar estimates of annual economic
productivity (the total value of goods and services produced) for every megaregion. A megaregion must meet two criteria: First, it must be a contiguous lighted area that includes at least one major city center and its metropolitan region.
indicates energy consumption, which corresponds to economic activity.) He then calibrated the light data against existing estimates of national and regional economic output and was able to derive dollar estimates of annual economic
productivity (the total value of goods and services produced) for every megaregion. A megaregion must meet two criteria: First, it must be a contiguous lighted area that includes at least one major city center and its metropolitan region.
Proposed translations
(Polish)
3 | zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem | Polangmar |
3 | ciągły oświetlony/rozświetlony obszar | Maciek Drobka |
Change log
May 7, 2008 13:13: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62222">madziag's</a> old entry - "contiguous lighted area"" to ""zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem""
May 7, 2008 13:15: Polangmar changed "Field (specific)" from "Other" to "Mathematics & Statistics"
Jun 23, 2008 14:29: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Mathematics & Statistics" to "Geography"
Proposed translations
10 hrs
Selected
zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem
Zacznijmy od szerszego spojrzenia na problem, czyli od zdjęć satelitarnych. Zdjęcia te pokazują jak wielkie ilości sztucznego światła uciekają nocą w przestrzeń kosmiczną.
http://www.astro.uni.wroc.pl/ludzie/kolomanski/nocneswiatlo/...
Zanieczyszczenie światłem można podzielić na następujące kategorie:
(...)
- sztuczne rozświetlenie nocnego nieba (łuna) występujące zwłaszcza nad obszarami miejskimi, będące sumą sztucznego światła odbitego od powierzchni oświetlanych lub wyświecanego wprost w niebo a następnie rozproszonego w atmosferze ziemskiej.
http://www.astro.uni.wroc.pl/ludzie/kolomanski/nocneswiatlo/...
http://www.astro.uni.wroc.pl/ludzie/kolomanski/nocneswiatlo/...
Zanieczyszczenie światłem można podzielić na następujące kategorie:
(...)
- sztuczne rozświetlenie nocnego nieba (łuna) występujące zwłaszcza nad obszarami miejskimi, będące sumą sztucznego światła odbitego od powierzchni oświetlanych lub wyświecanego wprost w niebo a następnie rozproszonego w atmosferze ziemskiej.
http://www.astro.uni.wroc.pl/ludzie/kolomanski/nocneswiatlo/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję"
32 mins
ciągły oświetlony/rozświetlony obszar
ew. ciągły obszar oświetlenia/rozświetlenia
dosłownie chyba chodzi o 'szereg/ciąg przylegających do siebie/sąsiadujących oświetlonych obszarów', ale w skrócie proponuję to, co proponuję :o)
dosłownie chyba chodzi o 'szereg/ciąg przylegających do siebie/sąsiadujących oświetlonych obszarów', ale w skrócie proponuję to, co proponuję :o)
Something went wrong...