Glossary entry

angielski term or phrase:

wind pulse

polski translation:

okres silnego wiatru

Added to glossary by Polangmar
Oct 4, 2011 08:11
12 yrs ago
angielski term

wind pulse

angielski > polski Nauki ścisłe Geografia
The diel variability of chlorophyll is related to wind pulses.
(w strefie przybrzeżnej wysp)
Proposed translations (polski)
4 okres silnego wiatru
Change log

Oct 5, 2011 19:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "wind pulse"" to ""okres silnego wiatru""

Discussion

literary (asker) Oct 5, 2011:
"values ranges between 180 and 1700 mg C m-2 d-1, the latter value observed during upwelling pulses" - tak słowo "pulse" jest użyte w innym miejscu tego tekstu
literary (asker) Oct 5, 2011:
Your choice!
orangelani Oct 4, 2011:
Zdecydowałam się usunąć moją odpowiedź, gdyż nie chciałabym wprowadzić w błąd osoby pytającej.

Proposed translations

  12 godz.
Selected

okres silnego wiatru

okres silnych wiatrów

...upwelling-favorable wind pulses lasting for several days during the upwelling season (March–Septem- ber), followed by periods of weaker winds or even...
http://tinyurl.com/3c4d9ux

...which were correlated to short (-3 days) but intense wind pulses...
http://tinyurl.com/3et4neg

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-10-04 20:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

ew. okres wietrzny

W częstych okresach wietrznych, kiedy silne wiatry spadają z wysokich wzgórz wyspy Tinos (w głębi zdjęcia), nieosłonięty port wydaje się bezbronny...
http://tinyurl.com/6xklqdh
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search