3.5.3. Należy podać dostępne informacje odnoszące się do powstawania aktywnych metabolitów i produktów degradacji, z uwzględnieniem:
—
zachodzących procesów, mechanizmów i reakcji,
—
danych kinetycznych i innych związanych ze stopniem przekształcania substancji oraz, jeżeli jest znane, zakresem ograniczającym jej przekształcanie,
—
czynników środowiskowych i innych czynników wpływających na stopień i zakres przekształcania substancji.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:320...


Odpowiednie wytyczne znajdują się w sprawozdaniu przygotowany przez Grupę roboczą ds. pestycydów w powietrzu FOCUS (14): „PESTYCYDY W POWIETRZU: ROZWAŻANIA NA POTRZEBY OCENY NARAŻENIA” (2008)




cccccccc
The formation fraction is the amount of substance converted to another substance, e.g. active substance to metabolite A, metabolite A to metabolite B, etc.

http://www.pesticides.gov.uk/guidance/industries/pesticides/...
cccccccccccccccccccccccccccccccc




--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2015-02-01 04:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Previous point

3.5.2. Jeżeli jest wiadomo, że w celu wywarcia zamierzonego skutku substancja czynna musi zostać przekształcona w metabolit lub produkt degradacji powstający w następstwie jej zastosowania lub użycia preparatów zawierających tę substancję, należy podać, w stosownych przypadkach, następujące informacje dotyczące aktywnego metabolitu lub produktu degradacji, nawiązujące do informacji podanych w kontekście pkt 5.6, 5.11, 6.1, 6.2, 6.7, 7.1, 7.2 i 9: