Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer online center
Polish translation:
internetowe centrum obsługi klienta
Added to glossary by
Polangmar
Feb 5, 2009 16:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
online center
English to Polish
Marketing
Internet, e-Commerce
Tłumaczę stronę internetową programu.
Tekst na przycisku jest taki:
"Are you a customer?
Go to our customer online center"
Chodzi o coś w stylu "online media center" czyli miejsce, gdzie klient ma dostęp do dokumentacji oprogramowania, pomocy online itp...
Niekonieczne dosłowne tłumaczenie. Raczej mile widziany chwyt reklamowy...
Tekst na przycisku jest taki:
"Are you a customer?
Go to our customer online center"
Chodzi o coś w stylu "online media center" czyli miejsce, gdzie klient ma dostęp do dokumentacji oprogramowania, pomocy online itp...
Niekonieczne dosłowne tłumaczenie. Raczej mile widziany chwyt reklamowy...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | internetowe centrum obsługi klienta |
Polangmar
|
| 4 | centrum internetowe/online |
Maciek Drobka
|
| 4 | internetowy serwis (obsługi klientów) |
ECOlibre
|
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!
@ Dorota,
ICOK = internetowe centrum obsługi klienta, ale kierunek dobry :) "
3 mins
centrum internetowe/online
...dla klientów
ew. strefa
wydzielona sekcja serwisu internetowego z materiałami dla klientów
ew. strefa
wydzielona sekcja serwisu internetowego z materiałami dla klientów
6 mins
internetowy serwis (obsługi klientów)
popularne w Polsce ISOK (internetowy serwis obsługi klienta)
Something went wrong...