Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero line support
Polish translation:
wsparcie/pomoc na poziomie zerowym/zerowa linia pomocy
Added to glossary by
Piotr Kurek
Aug 6, 2002 08:32
21 yrs ago
2 viewers *
English term
zero line support
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
more information will be requested from the ZERO LINE SUPPORT
the problems will be registered into the Service Response System and allocated a unique identification which will be confirmed to the ZERO LINE SUPPORT and should be used in all subsequent correspondence
the problems will be registered into the Service Response System and allocated a unique identification which will be confirmed to the ZERO LINE SUPPORT and should be used in all subsequent correspondence
Proposed translations
(Polish)
| 1 | wsparcie/pomoc na poziomie zerowym |
Piotr Kurek
|
| 2 | pierwszy (pierwotny) log w systemie pomocy |
Andrzej Lejman
|
| 1 | niestety nie wiem, ale... |
Ania
|
Proposed translations
7 days
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
wsparcie/pomoc na poziomie zerowym
bardzo ostrożna propozycja
pwk
pwk
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zgodnie z sugesti± klienta zrobiłem "zerowa linia pomocy", wchodziło w grę jeszcze "bezpo¶rednia pomoc techniczna" choć Twoja propozycja jest na pewno nie gorsza,
pozdrawiam
Marek "
2 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
323
pierwszy (pierwotny) log w systemie pomocy
Declined
ale to tylko wild guess.
Niestety, ani poszukiwania w Sieci, ani konsultacja w redakcji miesięcznika komputerowego nie dała efektu.
Może więcej informacji na temat systemu albo jakaś strona w Sieci z nim związana pomogłyby nam odszyfrować?
Niestety, ani poszukiwania w Sieci, ani konsultacja w redakcji miesięcznika komputerowego nie dała efektu.
Może więcej informacji na temat systemu albo jakaś strona w Sieci z nim związana pomogłyby nam odszyfrować?
Comment: "rzeczywi¶cie to nie to, chodziło o pomoc techniczn±"
3 hrs
niestety nie wiem, ale...
Declined
...jest to może pewien element wsparcia procesu zarządzania który polega na:
Storage Partner Program participants:
Receives zero line support from Novell where Novell tracks any issues
with third party products and insures that they are closed for the customers
Storage Partner Program participants:
Receives zero line support from Novell where Novell tracks any issues
with third party products and insures that they are closed for the customers
Comment: "Dzięki za podpowiedĽ"
Discussion