Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fee-basis government officials
Polish translation:
urzędnicy zatrudnieni na umowy cywilnoprawne
Added to glossary by
Polangmar
Apr 17, 2011 21:36
13 yrs ago
3 viewers *
English term
fee-basis government officials
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Jak tu http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf
Znalazłam na proz tylko tak http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/law:_taxation_cus...
Znalazłam na proz tylko tak http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/law:_taxation_cus...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | urzędnicy zatrudnieni na umowę cywilnoprawną |
Polangmar
|
References
| Fee-Basis Officials: |
geopiet
|
Change log
Apr 22, 2011 20:23: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
urzędnicy zatrudnieni na umowę cywilnoprawną
1. Umowa cywilnoprawna to umowa zlecenia lub umowa o dzieło (http://tinyurl.com/3o4cs56 ) - "przeciwieństwo" zatrudnienia na etacie.
2. Nie pisałbym o urzędnikach rządowych, bo mogą być też samorządowi.
DEFINITION OF FEE BASIS
2. Fee Basis. The requirements for exemption as an administrative, professional, or outside sales employee may be met by an employee who is compensated on a fee basis as well as by one who is paid on a salary basis.
A fee basis means a fixed charge for work performed. These arrangements are characterized by the payment of an agreed sum for a single job, regardless of the time required for its completion.
This is similar to piecework, but with the distinction that a fee payment is generally made for the kind of job that is unique rather than for a series of jobs that are repeated an indefinite number of times and for which payment on an identical basis is made over and over again.
http://www.lni.wa.gov/workplacerights/files/policies/esa98.p...
Fee-basis officials are persons who are employed by a state or local government and who are paid in whole or in part on a fee basis.
http://www.missouribusiness.net/irs/taxmap/pubs/p463-015.htm
2. Nie pisałbym o urzędnikach rządowych, bo mogą być też samorządowi.
DEFINITION OF FEE BASIS
2. Fee Basis. The requirements for exemption as an administrative, professional, or outside sales employee may be met by an employee who is compensated on a fee basis as well as by one who is paid on a salary basis.
A fee basis means a fixed charge for work performed. These arrangements are characterized by the payment of an agreed sum for a single job, regardless of the time required for its completion.
This is similar to piecework, but with the distinction that a fee payment is generally made for the kind of job that is unique rather than for a series of jobs that are repeated an indefinite number of times and for which payment on an identical basis is made over and over again.
http://www.lni.wa.gov/workplacerights/files/policies/esa98.p...
Fee-basis officials are persons who are employed by a state or local government and who are paid in whole or in part on a fee basis.
http://www.missouribusiness.net/irs/taxmap/pubs/p463-015.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Reference comments
4 mins
Reference:
Fee-Basis Officials:
A fee-basis public official receives and retains remuneration directly from the public. This work is considered self-employment under IRC 1402(c)(2)(E) and these individuals are not employees with respect to this work. An official who receives salary, even if it is called “fees,” is a common-law employee and is subject to social security and Medicare withholding. Fee-basis individuals are subject to self-employment tax.
A Position compensated by salary and fees is considered a fee-basis position if the fees are the principal source of compensation, unless a state law provides that a position for which any salary is paid is not a fee-basis position. A Section 218 Agreement may provide an exclusion from social security tax for individuals.
http://www.irs.gov/govt/fslg/article/0,,id=110344,00.html
A Position compensated by salary and fees is considered a fee-basis position if the fees are the principal source of compensation, unless a state law provides that a position for which any salary is paid is not a fee-basis position. A Section 218 Agreement may provide an exclusion from social security tax for individuals.
http://www.irs.gov/govt/fslg/article/0,,id=110344,00.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Polangmar
: Trochę dziwne to "directly from the public" - ale uwaga w dyskusji była nawet pomocna.
23 hrs
|
Discussion