Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium rate schedule
Polish translation:
plan wysokości składek
Added to glossary by
Polangmar
Aug 17, 2011 15:59
12 yrs ago
4 viewers *
English term
premium rate schedule
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Private LTC insurance is a lifelong contract over which the insurance provider guarantees a premium rate schedule.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | plan wysokości składek |
Polangmar
|
References
| Harmonogram płatności składek |
piotrowskak
|
Change log
Aug 20, 2011 16:59: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
plan wysokości składek
Tak bym to przetłumaczył na podstawie tekstów w sieci.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-17 18:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Proponuję tak ogólnie, bo nie wiadomo, czy ubezpieczyciel gwarantuje stałość (wysokości) składek, czy to, że będą się one zmieniać tylko zgodnie z wcześniej ustalonym planem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-17 18:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Proponuję tak ogólnie, bo nie wiadomo, czy ubezpieczyciel gwarantuje stałość (wysokości) składek, czy to, że będą się one zmieniać tylko zgodnie z wcześniej ustalonym planem.
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Harmonogram płatności składek
IMO
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Polangmar
: "Rate" to stawka/wysokość, nie płatność, i o gwarancję wysokości składek przez dany okres tu chodzi: PREMIUM RATE SCHEDULE. The above rate is guaranteed until January 1, 2014, unless... http://tinyurl.com/43wgy9s
5 mins
|
Discussion
http://www.nmcpr.state.nm.us/nmac/parts/title13/13.014.0001....