Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subjects of Special Interest
Polish translation:
obszary szczególnego zainteresowania
Added to glossary by
Adam Lankamer
Feb 17, 2005 15:59
19 yrs ago
3 viewers *
English term
kgas (X)
Subjects of Special Interest
English to Polish
Art/Literary
Linguistics
Subjects of Special Interest
[rubryka w jakim serwisie internetowym]
[rubryka w jakim serwisie internetowym]
Proposed translations
(Polish)
| 3 | obszary szczególnego zainteresowania |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | zainteresowania szczególne |
Agnieszka Dziołak
|
| 4 | K±cik zainteresowań |
bartek
|
| 3 | przedmioty specjalnego zainteresowania |
Spilliaert
|
Proposed translations
15 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
obszary szczególnego zainteresowania
IMHO
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
6 mins
Spilliaert
Poland
Poland
Poland
30 yrs. of experience - PL NL FR EN Flem
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Polish to Dutch, English to Dutch, Polish to Flemish, and 3 more.
przedmioty specjalnego zainteresowania
doslownie,
przez google trafilem na niektore strony z tym opisem
przez google trafilem na niektore strony z tym opisem
8 mins
K±cik zainteresowań
propozycja
+1
5 mins
Agnieszka Dziołak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
zainteresowania szczególne
lub
dziedziny szczególnych zainteresowań
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-17 16:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Do zainteresowań szczególnych prof. Breua należy poza tym teoria morfologii (aspekty syn- i diachroniczne),
http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/sl...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-17 16:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Główne dziedziny jego zainteresowań naukowych to topologia, analiza funkcjonalna i fizyka matematyczna.
www.wmid.amu.edu.pl/informator/1102.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-17 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
może też być \"obszary szczególnych zainteresowań\"
Obszary szczególnych zainteresowań:
zanieczyszczenia i transport. tłum. z esperanto Darek Caban
www.zb.eco.pl/zb/91/zachod.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-17 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Obszar szczególnych zainteresowań uczonego stanowi problematyka psychologicznej analizy ...
forumakad.pl/archiwum/2002/01/artykuly/02-kronika.htm
dziedziny szczególnych zainteresowań
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-17 16:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Do zainteresowań szczególnych prof. Breua należy poza tym teoria morfologii (aspekty syn- i diachroniczne),
http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/sl...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-17 16:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Główne dziedziny jego zainteresowań naukowych to topologia, analiza funkcjonalna i fizyka matematyczna.
www.wmid.amu.edu.pl/informator/1102.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-17 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
może też być \"obszary szczególnych zainteresowań\"
Obszary szczególnych zainteresowań:
zanieczyszczenia i transport. tłum. z esperanto Darek Caban
www.zb.eco.pl/zb/91/zachod.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-17 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Obszar szczególnych zainteresowań uczonego stanowi problematyka psychologicznej analizy ...
forumakad.pl/archiwum/2002/01/artykuly/02-kronika.htm
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Art
: zdecydowanie "szczególne", a nie specjalne. Popieram.
15 mins
|
|
thank you :-)
|
Something went wrong...