Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flip/ Flipchart
Polish translation:
tablica z kartkami do przerzucania
Added to glossary by
transfem
Sep 2, 2005 22:47
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Flip/ Flipchart
English to Polish
Marketing
Marketing
Training
Skrypt dla prowadzącego szkolenie
These are the ground rules which I want to propose – do you agree?
Anything elese?”
Have a flip with those to post it
If yes- capture on the flip
[...]
Ask them to prepare their answers on flipcharts
Mój słownik podaje: Flipchart - duże obracalne arkusze papieru do prezentacji danych na naradach, spotkaniach- dość opisowo, a jak to sie nazywa w praktyce? A co z samym 'flip'?
These are the ground rules which I want to propose – do you agree?
Anything elese?”
Have a flip with those to post it
If yes- capture on the flip
[...]
Ask them to prepare their answers on flipcharts
Mój słownik podaje: Flipchart - duże obracalne arkusze papieru do prezentacji danych na naradach, spotkaniach- dość opisowo, a jak to sie nazywa w praktyce? A co z samym 'flip'?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | tablica z kartkami do przerzucania |
TranslateThis
|
| 4 | kartka/flipchart |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+2
12 mins
TranslateThis
Native in English
&
Polish
Works in field
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tablica z kartkami do przerzucania
**
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-02 23:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
patrz tu:
http://www.proz.com/kudoz/139609
inne propozycje to **plansze demonstracyjne**
pewnie "flip" to plansza
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-09-02 23:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
znalazlam tez **tablice flip chart** i samo **flip chart**
takze moze sie juz przyjelo takie zapozyczenie??
... TV + video, tablice flip chart, videoprojektor + ekran, ...
www.hotels-energetyk.com.pl/pol/mycz_sale.htm
Hotele w Polsce - Rezerwacja Online - hotele Warszawa, Kraków, Wrocław...
... z pełnym wyposażeniem (telewizor, magnetowid, flip chart, rzutnik, ekran), a także obsługę konferencji ...
www.ehotele.net/hotel/wroclaw/campanile_wroclaw/?language=p...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-02 23:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
patrz tu:
http://www.proz.com/kudoz/139609
inne propozycje to **plansze demonstracyjne**
pewnie "flip" to plansza
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-09-02 23:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
znalazlam tez **tablice flip chart** i samo **flip chart**
takze moze sie juz przyjelo takie zapozyczenie??
... TV + video, tablice flip chart, videoprojektor + ekran, ...
www.hotels-energetyk.com.pl/pol/mycz_sale.htm
Hotele w Polsce - Rezerwacja Online - hotele Warszawa, Kraków, Wrocław...
... z pełnym wyposażeniem (telewizor, magnetowid, flip chart, rzutnik, ekran), a także obsługę konferencji ...
www.ehotele.net/hotel/wroclaw/campanile_wroclaw/?language=p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
22 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
kartka/flipchart
Tak na to urządzenie mówi się w Polsce w:
IKEA, Real, Leroy Merlin, hotelach Campanile, hotelu Kyriad Prestige (Warszawa), hotelach Ibis, hotelu Witek (w Krakowie)
To tyle co moge zacytować na szybko, z pamięci, z własengo doświadczenia (jako użytkownik tego urządzenia) i z bardziej znanych firm.
IKEA, Real, Leroy Merlin, hotelach Campanile, hotelu Kyriad Prestige (Warszawa), hotelach Ibis, hotelu Witek (w Krakowie)
To tyle co moge zacytować na szybko, z pamięci, z własengo doświadczenia (jako użytkownik tego urządzenia) i z bardziej znanych firm.
Something went wrong...