Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
feedback report
polski translation:
Raport o opiniach na temat produktu
Added to glossary by
ema333
Oct 23, 2008 16:03
15 yrs ago
5 viewers *
angielski term
feedback report
angielski > polski
Nauki społeczne
Marketing/badania rynku
business
Heineken Feedback Report
czy to jest raport opinii czy analiza raportu czy jeszcze cos innego?
czy to jest raport opinii czy analiza raportu czy jeszcze cos innego?
Proposed translations
+1
5 godz.
Magdalena Piłat
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Raport o opiniach na temat produktu
A może lepiej w ten sposób ?
Oczywiście zdecydowanie nie: "analiza raportu" :-)
Oczywiście zdecydowanie nie: "analiza raportu" :-)
Example sentence:
positive/negative feedback
feedback from customers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "podoba mi sie, dzieki "
18 min
Edyta Sawin
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
Reliable, experienced, creative
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
raport na temat reakcji (opinii publicznej) na produkt (Heineken)
feedback - The return of information about the result of a process or activity; an evaluative response: asked the students for feedback on the new curriculum.
może w tym kierunku?
może w tym kierunku?
22 godz.
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Włochy
Włochy
Native in polski
Włochy
Native in: polski
Works in: włoski > polski, polski > włoski
Raport/sprawozdanie z poziomu zadowolenia/satysfakcji klienta
Moim zdaniem takie tlumaczenie jest niezle i opisuje tresc dokumentu - tj. sprawozdanie z analizy "feedback" - czyli formularzy z informacja zwrotna na temat zadowolenia z produktu.
Formularze te sa robione po to by sprawdzic jak bardzo klienci sa zadowoleni i ewentualnie poprawic slabe strony produktu - dystrybucje, cene, opakowanie, itp.
Formularze te sa robione po to by sprawdzic jak bardzo klienci sa zadowoleni i ewentualnie poprawic slabe strony produktu - dystrybucje, cene, opakowanie, itp.
Something went wrong...