Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
everyday consumer example
polski translation:
z życia wzięte / przykład z życia / wypadek konsumencki
Added to glossary by
Kurice
Jun 3, 2010 17:10
14 yrs ago
angielski term
everyday consumer example
angielski > polski
Marketing
Marketing/badania rynku
Everyday Consumer Example: injury or death may occur if a piece of metal ends up in our product. This is why we use metal detectors at work.
Poniżej jest jeszcze "everyday example":
Everyday Example: before you prepare a salad you wash your hands and rinse/dry the vegetables to make sure the food is safe for your family to eat.
Poniżej jest jeszcze "everyday example":
Everyday Example: before you prepare a salad you wash your hands and rinse/dry the vegetables to make sure the food is safe for your family to eat.
Proposed translations
(polski)
4 | z życia wzięte / przykład z życia / wypadek konsumencki | Kurice |
Change log
Jun 10, 2010 19:18: Kurice Created KOG entry
Proposed translations
12 godz.
Selected
z życia wzięte / przykład z życia / wypadek konsumencki
Ja bym w obydwu przypadkach zastosowała jedno z powyższych wyrażeń. Chyba, że się uprzesz na dosłowność, to jeszcze funkcjonuje termin "wypadek konsumencki"
(http://www.pro-test.pl/article_article/6636,0/Porady konsume...
(http://www.pro-test.pl/article_article/6636,0/Porady konsume...
Reference:
http://forum.antivir-polska.info/thread-1124.html
http://www.hilpers.pl/874573-ot-kompensacja-ryzyka-przyklad-z/3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion