Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feedback
Polish translation:
doświadczenia z przeszłości
Added to glossary by
Polangmar
Sep 15, 2011 12:13
12 yrs ago
25 viewers *
English term
feedback
English to Polish
Marketing
Marketing
z tego samego fragmentu, co w poprzednim pytaniu (przedostatnia linijka):
The main advantage of such a
structure is that it allows the investigation of both direct
and indirect effects of various factors on consumption. It
is likely that in practice there is some simultaneity in the
relationships described. For example, previous experience
with a product plays a role in shaping attitudes, as
well as providing consumers with information. In common
with other studies in the marketing literature, we
are unable to estimate a relationship that incorporates
such feedbacks. However, it must be acknowledged that
some simultaneous equation bias may result.
The main advantage of such a
structure is that it allows the investigation of both direct
and indirect effects of various factors on consumption. It
is likely that in practice there is some simultaneity in the
relationships described. For example, previous experience
with a product plays a role in shaping attitudes, as
well as providing consumers with information. In common
with other studies in the marketing literature, we
are unable to estimate a relationship that incorporates
such feedbacks. However, it must be acknowledged that
some simultaneous equation bias may result.
Proposed translations
(Polish)
4 | informacje z przeszłości | Polangmar |
4 +5 | informacja zwrotna | Paulina Zastryzna |
4 | informacji od klientów | Vaddy Peters |
Change log
Sep 15, 2011 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 19, 2011 13:58: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "feedback"" to ""doświadczenia z przeszłości""
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
informacje z przeszłości
informacje pochodzące z przeszłości
Nie wiem, czy nie ma lepszego terminu, ale taki jest sens.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-09-17 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. doświadczenia z przeszłości
Nie wiem, czy nie ma lepszego terminu, ale taki jest sens.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-09-17 18:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
ew. doświadczenia z przeszłości
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
8 mins
informacji od klientów
informacje na temat produktu lub usługi od klientów
sprzężenia zwrotnego
pl.wikipedia.org/.../Sprzężenie_zwrotne
sprzężenia zwrotnego
pl.wikipedia.org/.../Sprzężenie_zwrotne
Example sentence:
Sprzężenie zwrotne (ang. feedback) – oddziaływanie sygnałów stanu końcowego (wyjściowego) procesu (systemu, układu), na jego sygnały referencyjne ...
+5
12 mins
informacja zwrotna
Z tego, co się orientuję ten termin jest już powszechnie używany w biznesie.
Note from asker:
zgoda, ale to statystyka, marketing, a nie biznes |
Peer comment(s):
agree |
Swift Translation
19 mins
|
agree |
EWA BROZYNA
: opinia zwrotna
21 mins
|
agree |
Kamil Budziarz
32 mins
|
agree |
Gosia Rokicka
1 hr
|
agree |
Hanna Bruzi
20 hrs
|
neutral |
Polangmar
: W tym kontekście nie pasuje.
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...