Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for additional lead development
Polish translation:
aby stworzyć dodatkowy lead sprzedażowy
Added to glossary by
Maja Walczak
Mar 11, 2014 20:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
for additional lead development
English to Polish
Marketing
Marketing
we will establish “X.com” as an authoritative type site designed for anyone within the Fast Food Industry to learn about Fried Chicken business and operations , new menu ideas and store design and equipment selection. The entire site will be designed to ultimately lead customers to the X products for additional lead development.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | aby stworzyć dodatkowy lead sprzedażowy |
Kasia Bogucka
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
aby stworzyć dodatkowy lead sprzedażowy
Potocznie możnaby powiedzieć:
"aby zdobyć nowych (potencjalnych) nabywców/klientów",
ale termin angielski wszedł już do polskiej terminologii marketingowej; poniżej link, który dobrze ilustruje zastosowanie terminu + definicja z wikipedii
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-03-12 01:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentences:
"Przekształcając się w leada sprzedażowego, potencjalny klient, wysyła do przedsiębiorcy sygnał, że warto skierować do niego odpowiednie oferty, w oparciu o obszar jego zainteresowań."
"A sales lead is the identification of a person or entity that has the interest and authority to purchase a product or service. This step represents the first stage of a sales process."
"aby zdobyć nowych (potencjalnych) nabywców/klientów",
ale termin angielski wszedł już do polskiej terminologii marketingowej; poniżej link, który dobrze ilustruje zastosowanie terminu + definicja z wikipedii
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-03-12 01:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentences:
"Przekształcając się w leada sprzedażowego, potencjalny klient, wysyła do przedsiębiorcy sygnał, że warto skierować do niego odpowiednie oferty, w oparciu o obszar jego zainteresowań."
"A sales lead is the identification of a person or entity that has the interest and authority to purchase a product or service. This step represents the first stage of a sales process."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...