Glossary entry

English term or phrase:

BSA-index

Polish translation:

wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)

Added to glossary by Rodotek
Feb 24, 2006 17:06
18 yrs ago
10 viewers *
English term

BSA-indexed

English to Polish Medical Medical: Cardiology urine tests
For BSA-indexed echocardiographic LVH, the sensitivity was 68.1% (95% confidence interval = 54.8 to 81.4%) and the specificity was 75.7% (95% confidence interval = 61.9% to 89.5%). When sex-adjustment was examined, there was no increase of sensitivity of electrocardiographic LVH. Sensitivity of the electrocardiogram for LVH increased when age-adjustment was examined with 13 years of age as a cut-off point, both for height-indexed and BSA-indexed echocardiographic LVH. Reasons for the difference between these findings and the findings in adult patients (remarkably low sensitivity and very high specificity of ECG LVH) were discussed.

Discussion

Robert Pranagal (asker) Feb 26, 2006:
BSA-indexed no dobrze, ale jak przetłumaczyć cały zwrot BSA-indexed w tym kontekście?

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)



--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-26 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Pytales tylko o "BSA-indexed" - jesli idzie o to "ed" to powiedzialabym obliczanie wskaznika BSA po prostu, jesli idzie o cala reszte (echocardiographic LVH), to juz inna historia i bedzie z tego jednego pytania kilka pomniejszych ;)
Peer comment(s):

agree Marimba : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
50 mins
Dzieki :)
agree Michal Berski : Batożę tylko zasłużenie:))
1 hr
Dzieki Panie Michale, juz spodziewalam sie batow,jak zwykle!
agree BTS COGITO
1 hr
Dzieki:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search