Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root weld
Polish translation:
spoina z pełnym przetopem
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Aug 26, 2007 12:33
16 yrs ago
14 viewers *
English term
root weld
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
welding
Root welds in pipework which cannot be reverse-side welded or machined from inside, shall only be TIG-welded (argon-arc welding) with the pipes filled with antislag gas.
Autogenous root welds are permissible.
Autogenous root welds are permissible.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | spoina z pełnym przetopem |
Marian Krzymiński
|
| 4 | spoina graniowa |
Hanna Burdon
|
Change log
Aug 31, 2007 07:56: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82373">nefor's</a> old entry - "root weld"" to ""spoina z pełnym przetopem""
Sep 2, 2007 20:59: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624074">Marian Krzymiński's</a> old entry - "root weld"" to ""spoina z pełnym przetopem""
Proposed translations
+1
4 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
spoina z pełnym przetopem
z uwagi na niedostępnośc wnętrz spawanej rury stosuje się spawanie dające spoinę z pełnym przetopem rodzimego materiału uzyskując od dołu spoiny grań.
Link poniżej
Link poniżej
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1620 days
spoina graniowa
spoina graniowa / ścieg graniowy
W przypadku grubszych elementów, spoiny
są zazwyczaj wykonywane za pomocą
jednego lub dwóch ściegów, to znaczy
jeden ścieg na ręcznie wykonanej spoinie
graniowej lub jako pojedynczy ścieg z
każdej strony płyty, ale można również
zastosować technologię wielowarstwową.
Przy cieńszym materiale, spoiny mogą być
wykonywane jednym ściegiem przy
zastosowaniu rowkowanej podkładki.
W przypadku grubszych elementów, spoiny
są zazwyczaj wykonywane za pomocą
jednego lub dwóch ściegów, to znaczy
jeden ścieg na ręcznie wykonanej spoinie
graniowej lub jako pojedynczy ścieg z
każdej strony płyty, ale można również
zastosować technologię wielowarstwową.
Przy cieńszym materiale, spoiny mogą być
wykonywane jednym ściegiem przy
zastosowaniu rowkowanej podkładki.
Something went wrong...