English to Polish Tech/Engineering Metrology Hydrography

Calibration bar checks shall be carried out at the beginning and end of each day’s surveying over the full range of anticipated depths.

Chodzi o kalibrację przyrządu służącego do pomiaru/określania pływów (tu: morza). Taki przyrząd to pływomierz lub mareograf. Może być elektroniczny. Nie rozumiem, na czym polega taka kalibracja. Jaki element takiego przyrządu musi być kalibrowany? Czy mogą być używane do tego celu jakieś płytki wzorcowe. Tutaj chodzi o regularną kontrolę jakichś „bars”. Co to za cudo może być – średnicówka, czujnik, pręcik, słupek? A może „bar” oznacza tutaj zupełnie coś innego …..? Czy ktoś mi może pomóc? Bede bardzo wdzieczna :-)