Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fragment simulating projectile (FSP)
Polish translation:
odłamek symulujący pocisk
Added to glossary by
robwoj
Feb 9, 2007 09:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Fragment simulating projectile (FSP)
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
: A specific fragment simulator type based on a standardized cylindrical projectile with a chisel nose (see Figures C.6 and C.13). Available in a homologous size series. Designed to be capable of gun firing to simplify armour testing.
nie umiem znaleźć polskiego odpowiednika niestety :(
nie umiem znaleźć polskiego odpowiednika niestety :(
Proposed translations
(Polish)
| 4 | odłamek symulujący pocisk |
robwoj
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
odłamek symulujący pocisk
tak wynika z kontekstu i słowników (współczuję także)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 11:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
ten odłamek słownikowy nie jest najszczęśliwszym rozwiązanie. Trzeba chyba napisać tylko symulator pocisku
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-09 11:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
ten odłamek słownikowy nie jest najszczęśliwszym rozwiązanie. Trzeba chyba napisać tylko symulator pocisku
Note from asker:
| apisalam <<pocisk symulujący odłamek>> - czy tak nie wynika bardziej z kontekstu? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję ;]"
Discussion