Glossary entry

English term or phrase:

bronze restorer

Polish translation:

specjalista od renowacji i naprawy wyrobów z brązu

Added to glossary by MonisiaG
Apr 5, 2018 17:21
6 yrs ago
1 viewer *
English term

bronze restorer

English to Polish Tech/Engineering Names (personal, company) nazwa zawodu
wpis z aktu urodzenia więc kontekstu brak - nie bardzo wiem jak taka profesja nazywa się po polsku? Konserwator brązu? nie znalazłam odpowiednika, może ktoś wie albo ma pomysł?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

specjalista od renowacji i naprawy wyrobów z brązu

Propozycja.

Renowacja i naprawa wyrobów z brązu i mosiądzu. Nasza firma wykonuje naprawy uszkodzonych przedmiotów z brązu i mosiądzu takich jak żyrandole, kinkiety, świeczniki, figury ozdobne.
http://www.zelazowski.pl/renowacja-i-naprawa-n-15.html
Peer comment(s):

agree mike23 : specjalista ds. renowacji wyrobów z brązu - to moja pierwsza myśl, ale Twoja wersja jest na pewno ok
12 hrs
Dziękuję Michale. Tak, dodałem naprawę na wszelki wypadek. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search