Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add up
Polish translation:
gromadzić się
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 29, 2015 11:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
add up
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
From a fairy tale
"Ace did not take baths either. His constant sleepiness left him no energy to get up and wash himself. Since he did not do anything to make him exercise and sweat, he thought a month in between showers to be fine. Other creatures tried to explain that even if he inly was lying around, body odor still added up."
"Ace did not take baths either. His constant sleepiness left him no energy to get up and wash himself. Since he did not do anything to make him exercise and sweat, he thought a month in between showers to be fine. Other creatures tried to explain that even if he inly was lying around, body odor still added up."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | gromadzić się |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | przybierać na sile / intensywności |
Tomasz First (X)
|
| 3 | stawać się coraz bardziej wyczuwalny |
medi-stud
|
Change log
Jul 7, 2015 10:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
gromadzić się
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
8 mins
przybierać na sile / intensywności
propozycja
Something went wrong...