Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exogenous attentional capture
Polish translation:
przerzucenie uwagi na elementy zewnętrzne
Added to glossary by
Polangmar
Feb 25, 2011 14:39
13 yrs ago
English term
exogenous attentional capture
English to Polish
Social Sciences
Psychology
Kogniywistyka
Chodzi o dezorientację, np. widza oglądającego pokaz iluzjonisty
Proposed translations
(Polish)
4 | przerzucenie uwagi na elementy zewnętrzne | Polangmar |
Change log
Mar 2, 2011 18:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365398">Glaurung's</a> old entry - "exogenous attentional capture"" to ""przerzucenie uwagi na elementy zewnętrzne""
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
przerzucenie uwagi na elementy zewnętrzne
przerzucenie, odwrócenie, odciągnięcie
Ewentualnie egzogenne lub egzogeniczne, żeby brzmiało bardziej naukowo.
...our attention to a particular speaker can be overridden by the exogenous attentional capture that takes place when someone else suddenly calls our name.
http://tinyurl.com/4j9q4h5
Ewentualnie egzogenne lub egzogeniczne, żeby brzmiało bardziej naukowo.
...our attention to a particular speaker can be overridden by the exogenous attentional capture that takes place when someone else suddenly calls our name.
http://tinyurl.com/4j9q4h5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki!"
Discussion