Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capture audits
Polish translation:
przedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 25, 2014 12:37
10 yrs ago
English term
Capture audits
English to Polish
Law/Patents
Safety
Health and Safety
A tool to capture audits, inspections or visits (for example, regulatory or customer audits) which result in actions.
Dokumentacja BHP.
Dokumentacja BHP.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | przedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 28, 2014 13:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
przedstawić audyt (n.p.w formie możliwej do użycia przez komputer)
Capture to ująć, oddać, zobrazować, przedstawić.
Przykłady
- Czy na potrzeby udzielania abso lutorium za 2010 r. i kolejne lata Rada mogłaby przedstawić audyt wewnętrzny nie tylko w języku francuskim?
Tak jeżeli się orientujesz to w celu skorzystania z dobrodziejstwa ustawy termorenowacyjnej należy przedstawić audyt oraz dla wybranych
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-01-25 13:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Inny wariant: przygotować ale to jest prepare.
Przykłady
- Czy na potrzeby udzielania abso lutorium za 2010 r. i kolejne lata Rada mogłaby przedstawić audyt wewnętrzny nie tylko w języku francuskim?
Tak jeżeli się orientujesz to w celu skorzystania z dobrodziejstwa ustawy termorenowacyjnej należy przedstawić audyt oraz dla wybranych
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-01-25 13:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Inny wariant: przygotować ale to jest prepare.
Example sentence:
Kiedy dwa lata temu okazało się, że zgodnie z przepisami organizacja musi przedstawić audyt sprawozdania finansowego, od razu zwróciła się do swojego
Kasy podlegają od soboty Komisji Nadzoru Finansowego. Za trzy miesiące mają przedstawić audyt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje"
Something went wrong...