Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downhaul/outhaul
Polish translation:
lina halsowa / szotowa
Added to glossary by
Jahny
Feb 9, 2009 09:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
downhaul/outhaul
English to Polish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Przepisy klasy żeglarskiej KUNA
Wiem juz że uphaul to fał startowy, rodzaj linki. Czy te dwa pozostałe terminy oznaczają to samo tylko umieszczone sa w innym miejscu jachtu? Przejrzałam juz dokładnie Przepisy Regatowe i Pomiarowe Sprzętu ale tam te wyrażenia niestety nie występują.
Wiem juz że uphaul to fał startowy, rodzaj linki. Czy te dwa pozostałe terminy oznaczają to samo tylko umieszczone sa w innym miejscu jachtu? Przejrzałam juz dokładnie Przepisy Regatowe i Pomiarowe Sprzętu ale tam te wyrażenia niestety nie występują.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lina halsowa / szotowa |
ECOlibre
|
Proposed translations
17 mins
Selected
lina halsowa / szotowa
Lina halsowa (halslinka) służy do wybierania żagla „po maszcie”.
Lina szotowa - służy do przywiązywania rogu szotowego żagla do bomu i do regulowania kształtu pędnika.
Lina szotowa - służy do przywiązywania rogu szotowego żagla do bomu i do regulowania kształtu pędnika.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...