Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Distributorless Ignition System
Polish translation:
elektroniczny zapłon
Added to glossary by
Ewa Posecka (X)
Apr 14, 2004 18:03
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Ewa Posecka (X)
Distributorless Ignition System
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
układ zapłonowy - jaki? bez rozdzielacza?
w łodziach sportowych
w łodziach sportowych
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | elektroniczny zapłon |
Marek Urban
|
| 4 +2 | bezrozdzielaczowy układ zapłonowy |
Robert Trojanowicz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
elektroniczny zapłon
tak się mówi na system bez aparatu zapłnowego, gdzie moduł elektroniczny kontroluje moment podania iskry do komory spalania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
+2
9 mins
Robert Trojanowicz
Native in Polish
Translations - accurate & on time
Native in: Polish
Works in: Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
bezrozdzielaczowy układ zapłonowy
jakkolwiek by to dziwnie nie brzmiało...
mozna też tak, jak podałaś: układ zapłonowy bez rozdzielacza
mozna też tak, jak podałaś: układ zapłonowy bez rozdzielacza
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Mozdyniewicz
: bezrozdzielaczowy ...
30 mins
|
| agree |
Andrzej Lejman
: bez rozdzielacza - zdecydowanie
1 hr
|
Something went wrong...