Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fleeting relief
Polish translation:
krótkotrwała ulga
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 15, 2014 10:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
fleeting relief
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
It was moment of intense if fleeting relief. - Był to moment głębokiej, ale chwilowej...i teraz mam problem czy chodzi o ulgę czy odsiecz, ponieważ w całości wygląda to następująco:
Five hundred children were brought out of Homs’ besieged Old City during the brief ceasefire. For local people, after 18 months of near-constant violence and siege, it was a moment of intense if fleeting relief.
Five hundred children were brought out of Homs’ besieged Old City during the brief ceasefire. For local people, after 18 months of near-constant violence and siege, it was a moment of intense if fleeting relief.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | krótkotrwała ulga |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 16, 2014 22:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
krótkotrwała ulga
Option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...